"Niiden" (theirs) is the form of "ne" (they). The translation is something like "They shouldn't make this sound". "Niiden" is genitive and I'm not sure why this form is used here.On this picture Viivi asks Wagner about strange sound his knees are making.
The original comics may be found here.
No comments:
Post a Comment